Getting started with TM-database

Main window

Translation database (TM) uses for keep your translations. It helps when you translate file. Click File->Open Database in menu for create new translation database
Dialog box appears
Please fill the fields and press OK
Adding new items to database
- You can add new items to translation database. Press Add Item for add new record.
- Dialog box appears
- Type the source and translation and preass Apply
  Note: You have save translation database for apply changes.

You can edit translated pairs. Click on pairs for edit. Edit box will appears:
Edit translations and press Apply

Note: You have save translation database for apply changes.

Please click Translation in Menu for translate files.

Translation window appears. Some functions is disabled because no file is no open. Please click File->Open in Menu for open source file
Select the file and press Open
Source text appears in the left column. Please translate strings in the right column
Press Pretranslate for translate with current database (TM)
Press Ctrl-T key or Translation->Translate in Menu for translate with online translator (MT)
Click the cell in right column. Blue frame is appears. Type the translation inside.
Suggestion appears in the bottom. Press Ctrl + digit (1,2,3) or click for copy it in curent window.
Click icon for confirm translation, Icon turn to . It is meaning that that pair is correct and can be add to translation database.

Click File->Save in menu for save file
Click File-> Add Confirmed Items to DB in menu for add confirmed pairs to translation database
Dialog box appears:
Please fill the fields and press Add. All confirmed pairs will add to translation database for using with next file.