Утилита для перевода

Программа памяти переводов (CAT)

Утилита для перевода(TM-Database) представляет собой специализированную программу с поддержкой памяти переводов, что полезно при переводе файлов и локализации приложений.

При переводе программа запоминает Ваш перевод, таким образом Вам не придется переводить то же самое предложение дважды.

Системные требования:

Windows 2000/XP/Виста/7 или Linux(WINE)(рекомендуется XP и выше)

Процессор Pentium III (рекомендуется Pentium IV и выше)

Память 256 МБ (рекомендуется 512 Мб и больше)

Разрешение экрана на менее 1024x768

Подключение к сети Интернет для использования онлайн-служб

Особенности

- Перевод следующих файлов: InDesign (.INX), строк EFI BIOS (.UNI), текстовых(.TXT), исходников PHP, исходников Qt(.TS), XLIFF (.XLC), ресурсов Microsoft (.RES/.RESX), ресурсов JAVA(.Properties), ресурсов Android (.XML/ .smali) ресурсов iPhone (.strings) Portable object (.po) и некоторых других (XML/HTM/HTML/XLS)

- Импорт следующих форматов файлов: .TXT /.XML /.INX /.ТМХ /.RTF /.XLS /.TS/.XLC/ .HTM/.UNI/.RES/.PO/.Strings/.ttx/ TRADOS Workbench

- Проверка орфографии

- Автоподсказки

- Машинный перевод с использованием онлайн-переводчика
- Поиск переводимого предложения в PDF-файле

- Поиск / изменение / замена для записей

- Сравнение Индизайн файлов (выделение нового содержимого)

- Автоматическое исправление ошибок форматирования, изменение шрифта / рамки / параграфов / маркировка непереведенного текста в Индизайн документе

- Нет необходимости в установке дополнительного программного обеспечения (например, Java, .NET, MFC, Visual C++ Runtime, SQL и т.п.)
- Маленький размер (возможен запуск с USB флешки)

PS: Программа создана для ускорения перевода руководств пользователя и локализации ПО

Скачать установщик

Скачать модуль проверки правописания

Скачать архив (для запуска с флешки)

Связаться с автором

Хостинг от uCoz